Capítulos
Page 5. Holowear do Zirco. Erbie Research says: Você queria falar comigo? Zirco says: Essas Batalhas Unite... Ainda falta alguma uma coisa nelas... Estilo! Pense nos Concursos Pokémon de Hoenn e Sinnoh! Nos Musicais Pokémon e Estúdios Pokéstar em Unova! Todos eles têm estilo! Viria bem a calhar na Ilha de Aeos, não acha?
Page 6. Zirco says: Os Pokémon também gostam de ter estilo, sabe. Não é verdade, Sableye? Sableye makes noise: Shee hee hee hee... Erbie - Researcher, says: De jeito nenhum! A Batalha Unite é uma competição, pura e simples. Não podemos deixar roupas afetarem o desempenho dos Pokémon. Para que as batalhas sejam justas... Zirco says: Se você me deixar terminar... Experimente tocar em Sableye.
Page 7. Erbie - Researcher, says: O que...? Isso não é uma roupa. É um... holograma? Zirco says: O que achou do meu Holowear? Ele só muda a aparência do Pokémon. Com isso, os Treinadores podem curtir as batalhas de uma maneira diferente! O público vai delirar. Erbie - Researcher says: Hmm... Não sou eu quem decide isso. Deixa eu falar com a professora antes. Client says: Oieee!
Page 8. Zirco says: Bem-vindos! Chegou produto novo. Client says: Ah, são tão fofinhos! Erbie - Researcher says: Qu—? Ei! Zirco says: Relaxa, só estou aceitando encomendas. Todos estão se divertindo. E queremos que as Batalhas Unite sejam divertidas, não? Erbie - Researcher says: Puxa. Claro, por que não...?