Hoofdstukken
Page 5. De Holowear van Zirco. Erbie Research says: Je wilde me spreken? Zirco says: Deze Unite Battles ... Er ontbreekt nog iets aan ... De finishing touch! Kijk maar naar de Pokémon-wedstrijden in Hoenn en Sinnoh! Of de Pokémon-musicals en Pokéstar-studio's in Unova! Ze hebben allemaal net dat beetje extra! Aeos Island kan dat ook wel gebruiken. Vind je niet?!
Page 6. Zirco says: Pokémon willen ook trendy zijn, weet je wel. Of niet, Sableye? Sableye makes noise: Hé hé, hé hé ... Erbie - Researcher, says: Helemaal niet! Unite Battles zijn gevechten pur sang. Zonder allerlei toeters en bellen. Kleding mag geen invloed hebben op de prestaties van Pokémon. Om de gevechten eerlijk te houden ... Zirco says: Als ik even uit mag praten ... Probeer Sableye eens aan te raken.
Page 7. Erbie - Researcher, says: Wa...? Dit is toch helemaal geen kleding. Is dit ... een hologram? Zirco says: Wat vind je van mijn Holowear? Het verandert alleen het uiterlijk van de Pokémon. Hiermee kunnen Trainers gevechten op een geheel nieuwe manier beleven! Het publiek zal helemaal uit z'n dak gaan. Erbie - Researcher says: Hm ... Hierover kan ik echt niet beslissen. Ik ga het eerst met de professor bespreken. Client says: Hallooo!
Page 8. Zirco says: Welkom! We hebben nieuwe voorraad binnengekregen. Client says: Oh, wat schattig! Erbie - Researcher says: Wat?! Hé! Zirco says: Relax, het zijn slechts vooruitbestellingen. Iedereen heeft plezier. We willen allemaal dat Unite Battles leuk zijn. Toch? Erbie - Researcher says: Tja. Oké dan. Waarom niet ...