Chapitres
Page 5. Les Holo-costumes de Zirco. Erbie, chercheur, dit : Tu voulais me parler de quelque chose ? Zirco dit : Ouais, les Combats Unité... Il leur manque encore un truc… Tu vois ce que j'veux dire ? Pense deux secondes aux Concours Pokémon de Hoenn et de Sinnoh ! Ou encore au Music-Hall et au Pokéwood, à Unys ! L'Île d'Æos a besoin de quelque chose de cool dans l'même genre, tu crois pas ?!
Page 6. Zirco dit : Après tout, les Pokémon kiffent se faire beaux, eux aussi, tu sais. Pas vrai, mon petit Ténéfix ? Ténéfix s'exprime : Té té té ! Erbie, chercheur, dit : Ah non, hein ! Un Combat Unité, c'est une compétition, ni plus ni moins ! On peut pas laisser les vêtements des Pokémon affecter leur performance. Ça irait à l'encontre de l'esprit d’égalité et d'impartialité de la compète... Zirco dit : Si tu voulais bien m'laisser finir... Touche ses fringues, pour voir.
Page 7. Erbie, chercheur, dit : Mais... ? Ce sont pas des vêtements ! Attends... c'est un hologramme ? Zirco dit : Eh ouais ! Alors, qu'est-ce que tu penses de mon Holo-costume ? Tout c'que ça change, c'est l'apparence du Pokémon. Comme ça, les Dresseurs peuvent s'éclater en combat sans se soucier de rien ! Tout le monde va adorer, je le sens ! Erbie, chercheur, dit : Hmmm... La décision dépend pas de moi, de toute façon. Je dois d'abord en discuter avec la Professeure. Un client dit : Bonjouuur !
Page 8. Zirco dit : Bienvenue ! Le nouvel arrivage est là. Une cliente dit : Oh, c'est adorable ! Erbie, chercheur, dit : Qu'est-ce que... Hé !!! T'inquièèète, c'est juste une prévente... Mais t'as vu, tout le monde a l'air d'aimer l'idée… Puis moi aussi, j'veux pouvoir kiffer les Combats Unité, t'as vu ? Erbie, chercheur, dit : Ah là là... Qu'est-ce que je peux y faire, maintenant, de toute façon...