Chapitres
Page 1. Erbie, chercheur, dit : Salut tout le monde ! Ici le Bureau des Combats Unité. Les compétiteurs sont libres de se détendre jusqu'à l'annonce du prochain combat. Merci ! Trainer says : Papaaa ! Merci d'avoir fait le voyage jusqu'à l'Île d'Æos pour m'encourager ! Trainer's father says : Quel stade incroyable. Trainer says : Tu as vu ! C'est parce qu'ils y organisent des combats à 5 contre 5 !
Page 2. Trainer's father says : Tiens ? Ce Pokémon... porte des vêtements ? Trainer says : Eh non ! C'est ce qu'on appelle un « Holo-costume » ! Zirco dit : Bienvenue ! Tu participes au tournoi ? Ça te dirait pas d'ajouter un p'tit truc en plus à ton Pokémon ? Trainer says : Tout est si mignooon ! Zirco dit : Ci-mer ! Trainer's father says : Eh bien, voyez-vous ça ! Je suis presque tenté de prendre un Holo-costume pour mon Pokémon aussi.
Page 3. Merchant says : You-houuu ! Vous là-bas ! La demoiselle avec le Pokémon adorable ! You-houuu ! Mademoiselle ! Jetez donc un œil à ma boutique ! Pijako dit : Jetez un œil ! Trainer says : Ouaaah ! Merchant says : Nous avons un large choix de produits exclusifs en vente ! Pijako dit : Exclusifs ! Trainer says : Oh, regarde un peu ça ! Trainer's father says : Eh ben, quand tu commences à faire des achats, on ne t'arrête pas. Trainer says : Héhé, maintenant, je suis sûre de pouvoir donner le meilleur de moi-même durant les Combats Unité !
Page 4. Trainer's father says : Et dire que ma propre fille combat au rang Maître... J'en aurais presque les larmes aux yeux. Trainer says : C'est parce qu'on a beaucoup travaillé, mon partenaire et moi. Mais on n'aurait pas pu y arriver sans nos coéquipiers ! Tu sais, il n'est pas trop tard pour t'inscrire aussi, papa ! On pourrait même équiper ton Pokémon d'un Holo-costume ! Tu verras, les Combats Unité sont vraiment amusants !