Capítulos
Page 5. O Holowear do Zirco. Erbie Research says: Querias falar comigo? Zirco says: Estas Unite Battles... Ainda lhes falta qualquer coisa... Estilo! Pensa nos Pokémon Contests em Hoenn e Sinnoh! Ou nos Pokémon Musicals e Pokéstar Studios em Unova! Todos eles têm estilo! E a Aeos Island também poderia ter, não achas?!
Page 6. Zirco says: Os Pokémon também querem estar na moda. Não é, Sableye? Sableye makes noise: Shee hee hee hee... Erbie - Researcher, says: Nem pensar! A Unite Battle é uma competição, pura e simples. Não podemos deixar que as roupas afetem o desempenho dos Pokémon. Para mantermos as batalhas justas... Zirco says: Se me deixasses acabar... Experimenta tocar no Sableye.
Page 7. Erbie - Researcher, says: Mas...? Isto não são roupas. Isto é... um holograma? Zirco says: O que achas do meu Holowear? Só muda a aparência do Pokémon. Com isto, os Treinadores podem desfrutar das batalhas de uma forma totalmente nova! O público vai adorar. Erbie - Researcher says: Hmm... Não sou eu que decido isso. Deixa-me falar primeiro com a professora. Client says: Olá!
Page 8. Zirco says: Bem-vindos! Chegaram produtos novos. Client says: Oh, que amorosos! Erbie - Researcher says: O que...? Ei! Zirco says: Calma, é apenas uma pré-encomenda. Estão todos a divertir-se. Todos queremos que as Unite Battles sejam divertidas, certo? Erbie - Researcher says: Pfff. Claro, por que não...