Capitoli
Page 5. Gli Holowear di Zirco. Il ricercatore Erbie dice: Di cosa volevi parlarmi? Zirco dice: Queste Lotte Unite... Gli manca ancora qualcosa... Un po' di stile! Pensa alle Gare Pokémon di Hoenn e di Sinnoh! O ai Musical e al Pokéwood di Unima! L'Isola di Heos ha bisogno di qualcosa di altrettanto ricercato, non credi?
Page 6. Zirco dice: Anche i Pokémon vogliono essere eleganti. Vero, Sableye? Sableye fa dei versi: Sable sa sa sa! Il ricercatore Erbie dice: Assolutamente no! Le Lotte Unite sono competizioni, né più né meno! Non possiamo permettere che i vestiti influiscano sulla performance dei Pokémon. Per far sì che le lotte si svolgano ad armi pari... Zirco dice: Se mi lasci finire... Prova a toccare Sableye.
Page 7. Il ricercatore Erbie dice: Ma...? Questi non sono vestiti. Si tratta di... un ologramma? Zirco dice: Esattamente. Allora, che ne pensi del mio Holowear? L'unica cosa che cambia è l'aspetto del Pokémon. In questo modo, gli Allenatori possono godersi una ventata di freschezza nelle lotte!Anche il pubblico ne andrà matto, non c'è dubbio. Il ricercatore Erbie dice: Mmmh... Non sta a me decidere, comunque. Fammi parlare con la Professoressa. Le chiederò cosa ne pensa. Un cliente dice: Ehilà!
Page 8. Zirco dice: Bentornati! Abbiamo dei nuovi prodotti. Una cliente dice: Oh, che carini! Il ricercatore Erbie dice: Cos... Ehi!! Zirco dice: Non preoccuparti, è solo una prevendita. Si stanno tutti divertendo... Vogliamo che le Lotte Unite siano divertenti, no? Il ricercatore Erbie dice: Uff... Ma guarda un po'...