Capitoli
Page 1. Il ricercatore Erbie dice: Salve a tutti! È l'Associazione Lotta Unite che vi parla. I partecipanti possono rilassarsi fino all'annuncio della prossima lotta. Grazie! Trainer says: Papà! Grazie per essere venuto fino all'Isola di Heos a fare il tifo per me! Trainer's father: Che stadio incredibile. Trainer says: Già! È fatto apposta per lotte epiche 5 contro 5!
Page 2. Trainer's father says: Eh? Ma quel Pokémon ha dei vestiti addosso? Trainer says: Non sono vestiti, è un Holowear! Zirco dice: Benvenuti! Partecipi al torneo? Allora perché non provi a dare un po' di stile in più al tuo Pokémon? Trainer says: Oooh, ma che cariiini! Zirco dice: Grazie, torna presto! Trainer's father says: Ma guarda! Quasi quasi, prendo anch'io degli Holowear per il mio Pokémon...
Page 3. Merchant says: Ehilà! Signorina con quel Pokémon adorabile! Ehilààà! Signoriiiiina! Perché non dai un'occhiata anche al mio negozio? Chatot dice: Occhiata! Trainer says: Wooow! Merchant says: Abbiamo un sacco di modelli esclusivi in saldo! Chatot dice: Esclusivi! Trainer says: Oooh, guarda questo! Trainer's father says: Hai fatto proprio scorta! Trainer says: Ora sì che posso dare il meglio nelle Lotte Unite!
Page 4. Trainer's father says: Mia figlia lotterà nel rango master... È incredibile! Trainer says: Eh eh! Io e il mio Pokémon ci siamo allenati tanto... ma non ce l'avremmo mai fatta senza il resto della squadra! Papà, perché non ti iscrivi anche tu? Possiamo prendere un Holowear anche per il tuo Pokémon! Vedrai, le Lotte Unite sono uno spasso!